BioShock Infinite обзавелась фанатской русской озвучкой

Многих русскоговорящих игроков в компьютерные игры нервировала потребность следить за формированием сюжета в BioShock Infinite при помощи субтитров, но отныне данная неприятность решена. Одна из самых лучших игр минувшего года, сделанная студией Irrational Games, обзавелась абсолютной локализацией, впрочем, частной. Про это рассказало созидательное соединение CGInfo на собственной странице «ВКонтакте».

Это целиком торговый проект и разносится он бесплатно. Подчеркивается, что документы с локализацией можно установить даже на Steam-версию BioShock Infinite, а в скором времени услышать русские голоса Букера и Элизабет будет можно также на консолях PS3 и Xbox 360. Поклонники переместили и озвучили все фразы героев, аудиозаписи, видеоролики, и скопировали на русский язык 75 % структур. Всего в ходе локализации игры участвовало около 50 человек, в числе которых была и Юлия Молева (Ormeli) — девушка-косплеер, ставшая формальным «лицом» героини Элизабет. Как раз её и озвучила Юлия.

В самом начале этого месяца организация Take-Two Interactive поразила игроков в компьютерные игры производством общего издания Bioshock Infinite для PS3 и Xbox 360. В приемник Complete Edition вошли уникальная игра и все появившиеся к ней DLC — оба момента Burial at Sea, поединки на аренах Clash in the Clouds, и комплекты оружия и дорогих объектов.

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий